Cuánto Falta (tradução)

Ainda lembro a cor daquele céu, daquela viagem de verão
Com o Sol meio se pondo e você do meu lado dirigindo
E quanto falta pra gente chegar?
Pra que as flores apareçam depois do frio do inverno

Ainda lembro do brilho da areia, ainda não conhecia a tristeza
Quando ainda éramos cinco em vez de quatro na mesa
E quanto falta pra você poder ver?
Pra você ver meu lado bom antes de ficar velho

Com você, eu aprendi o que era liberdade
Só tento recomeçar
Sei que não posso recuperar a inocência
Mas, pelo menos, não perdi a identidade

Você sempre confiou em mim, eu nem tanto
Você sempre sofria por mim, eu nem tanto
Todo esse tempo fui um louco sem medo de altura
E sofri as consequências de chegar tão alto

Hoje busco aterrissar
Reconectar com minha cidade
Que tudo volte ao normal

E deixar, sem medo, a porta aberta
Pra que entre a brisa fresquinha do mar
Um céu pintado de cor violeta
Sob o qual você e eu costumávamos falar da vida, e

Ainda lembro a cor daquele céu, daquela viagem de verão
Com o Sol meio se pondo e você do meu lado dirigindo
E quanto falta pra gente chegar?
Pra que as flores apareçam depois do frio do inverno

Ainda lembro do brilho da areia, ainda não conhecia a tristeza
Quando ainda éramos cinco em vez de quatro na mesa
E quanto falta pra você poder ver?
Pra você ver meu lado bom antes de ficar velho

Quero voltar a fazer aviões pelo ar
Com a mão pra fora da janela
Na cor laranja dos entardeceres
E no cheiro de maresia da baía

Gostaria de voltar a te esperar na porta
Quando você voltasse do trabalho
Que você me ensine a relativizar
Quando aparecerem os problemas da vida

Suas mãos, sempre cheias de tinta
Agora estão acompanhadas de ruguinhas
E seus olhos, de olhar azul puro
Continuam me dizendo que nada te impede

Uma cadeira livre na mesa
Caso alguém se junte à refeição
Tenho orgulho de crescer nesse bairro
E do sobrenome que herdei da família

Você soube sair de todas as situações de forma elegante
E de alguma maneira, você foi um sobrevivente no fim das contas, né?
Eu achei que você ia fazer o mesmo que todos nós fizemos
Uma faculdade, estudar numa universidade, como fez seu irmão, como fez sua irmã
E sempre pensamos que você ia fazer o mesmo, ia se formar e viver do, do ofício

Mas não, não, foi uma, uma surpresa saber que, que você tinha essa alma de poeta
Você sempre escreveu coisas, e isso é importante
Levá-las para a música parece que é algo que você faz muito melhor do que estudar
Foi uma surpresa, com certeza, eh
Saber que você podia viver da sua arte, e isso sim que é realmente uma tranquilidade

Em agradecimento a todos que gostam de música
E que acreditamos que a música é uma das melhores invenções da humanidade
O que seria? O que seria do mundo sem a música?

Cuánto Falta (tradução)

Original

Delaossa